неделя, 7 ноември 2010 г.

Българско - английски и английско - български речник

Като за начало веднага ще кажа, че най-доброто е Гугъл преводача, ако става въпрос за онлайн речници. Лесно, удобно и точно, без инсталиране на допълнителен софтуер.

За офлайн ще препоръчам SA Dictionary.
Ползвам този речник може би от създаването му, още от тъмните години на Уиндоус 95, когато нямаше подходящи шрифтове на кирилица. Този речник си инсталираше свои и пак работеше безотказно.
За съжаление последната и явно следващите версии ще са платени. Моите уважения към създателя му, но правейки го платен ще го "убие". За това съм сигурен. Българина ще изчака да се добре до интернет (а сега е много лесно), и ще си свърши работа, без да го купи.

Български тълковен речник

Така. Естествено започвам с моето творение http://www.t-rechnik.info/ .
Започнах го през март 2008 година, повече на майтап отколкото сериозно, и не съм и се надявал да успея да завърша сам нещо толкова мащабно. Нито разбирах от PHP, нито (чак толкова) от HTML. Това един вид беше тестовия ми сайт, на който пробвах това - което съм научил.
Е... след почти 3 години по-етапно попълване речника е почти готов. Остават ми още малко думи до пълното му завършване, и се надявам до края на месеца да стане. След това, лека по лека, ще го правя по-функционален, с повече възможности и приложение.
Речникът отдавна е на първо място в Google, и много се гордея с това. Надявам се да е и също толкова полезен за потребителите.